this thing called love - questa cosa chiamata amore

"The moment you have in your heart this extraordinary thing called love and feel the depth, the delight, the ecstasy of it, you will discover that for you the world is transformed." 

Nel momento in cui hai nel tuo cuore questa cosa straordinaria chiamata amore e ne senti la profondità, l'estasi, scoprirai che per te il mondo si è trasformato.

love - amore

Is it possible for the rose to say, "I will give my fragrance to the good people who smell me, but I will withhold it from the bad?" Or is it possible for the lamp to say, "I will give my light to the good people in this room, but I will withhold it from the evil people"? Or can a tree say, "I'll give my shade to the good people who rest under me, but I will withhold it from the bad"? These are images of what love is about.

                                                                       (Anthony De Mello)

E' possibile che la rosa dica " Concederò la mia fragranza ai buoni che mi odorano, ma la tratterrò per i cattivi " ? O è possibile che la lampada dica " Darò la mia luce ai meritevoli in questa stanza ma la negherò ai peccatori " ? O può un albero dire "Fornirò la mia ombra ai buoni che riposano sotto di me ma la sottrarrò ai malvagi " ? 

Queste sono immagini che spiegano ciò che riguarda l'amore.